+미국현지영어1. 대충 대답할 때 쓰는 'thing'

[미국현지영어]

​

real american english

오늘은 회화공부를 합니다.

 

미국인들이 일상 생활에서 흔히 사용하고

또한 우리가 미국 드라마를 보거나 할 때 들리기도 하는 영어 표현을 살펴 보고자 합니다.

 

오늘은 미국인들이 일상 생활에서 말할 때,

콕 집어서 말하지 않고 얼렁뚱땅 대충 대답할 때 흘려 쓸 때  사용하는 영어 표현을 한번 배워 보겠습니다.

 

바로 'thing'  입니다.

 

​소소한 표현이지만 영어로 말할 때, 슬쩍 넣어 말해 보세요.
​

☆

미국인들이 어떤 상황에서 정확하고 분명하게 대답하지 않고 얼렁뚱땅 대충 얼버무리며 말할 때,

사용하는 영어표현이 thing입니다.

 

우리가 미국드라마를 보다 보면

우리 귀에 자주 꽂히게 되는,

실제로 꽤 자주 들리는 단어입니다.

 

뭔가를 말할 때 길게 늘여서 세세하게 설명하거나 너무 직접적으로 대답을 바로 내어 놓는 것보다,

의미 전달을 좀 더 부드럽게 전환하는 역할을 한다고 볼 수도 있겠네요.

 

  thing이라는 표현 하나를 넣음으로써 간단히 상대방이 말하고자 하는 내용을 가볍게 전달할 수 있게 되는 거지요.

 

또한 좀 더 간접적으로 은근히 말을 흘리는 느낌으로 말하고자 할 때 쉽게 사용되기도 하는 표현입니다.

 

간단한 표현이지만 대화 상대방이 느끼기에 좀 더 자연스럽게 대화하는 것처럼 느낄 수 있게 하는,

 

 마법과 같은 단어 이므로

 

이 단어로 써 먹을 수 있는 여러가지 일상 표현을 살펴보는 것이 좋겠습니다. 

 

아래 '예문'처럼 말할 때 한번 넣어 사용해 보세요.

 

 

▼▼

 

실제 미국인들이 자주 말하는 것처럼 자연스럽게 소리내어 한번 읽어 보시기 바랍니다.

​​

 

 

"I'm gonna go get a job thing.'

​일자리나 하나 구해볼까 해.

​

 

그냥 job이라고 하는 것보다  jog thing '일할 거',

 

뭐 이 정도로 해석된다고나 할까요.

 

그냥

 

I'm gonna go get a job.

 

이라고 단호히 말하는 것 보다

확실히 좀 더 표현이 부드러워지는 것을 알 수 있습니다.

 

좀 더 자연스럽지요?

 

그 외에도,

party thing 가볍게 놀려고,

male thing 힘 좀 쓰는 일 같은 것,

revenge thing 소위 복수같은 거나...

 

뭐 이런 표현들이 있습니다.

​

▼▼▼

 

​대화 표현으로 좀 더 알아 보도록 할까요?​

​

 

"Are you interested in the artist thing?"

너, 뭐 예술가적인 그런 것에 관심 있니?

​

"It's not a matter of a money thing."

이건 뭐 돈 관련 그런 문제가 아니고.

 

"I think this revenge thing is just fun."

이런 식의 복수극 같은 거 좀 재밌는데.

 

"They always say something like bonehead things."

쟤네들은 맨날 멍청이 같은 소리만 지껄이는군.

 

 

 

이번에는,

 

좀 더 실용적으로 우리가 일상 속에서 흔히 들을 수 있는

그런 영어 대화들로 살펴 보겠습니다. 

 

 

▼▼▼

 

"I need to go get a job thing."

일자리나 좀 알아보러 다닐까.

​

"I've been working in the real estate thing."

나는 부동산 관련 뭐 그런 일을 좀 했었지.

​

"​I have a dinner thing with my friends tonight."

친구들과 오늘 저녁이나 좀 먹을려고 해.

​

"We'd have kinda like a slumber party thing."

밤새 수다나 떨며 한번 놀아볼까

 

 

 

"male things!"

 

"Please let me know if you have to do the occasional male things."

혹시 남자가 힘쓸 일 뭐 그런 거 있으면 언제든지 불러줘. 뭐든 도와줄게.

 

 

 

영상 속 발음도 들어 보시고 열심히 따라 말해 보세요.

(*영어로 말할 때는 항상 약간 스피디하게 합니다.)

 

이 단어 하나를 넣음으로써

꽤 자연스러운 영어가 되기도 합니다.

 

https://youtu.be/DY-VIeJd718